"Recuse-se a pagar a" dívida!"

Do site do Comitê por uma Internacional dos Trabalhadores

Chipre

19/03/2013

Demonstrações de massa exigem que termine as relações do governo com a Troika e que se recuse a seguir seus ditados.

Entrevista com Athina Kariati, Nova Esquerda Internacionalista (seção do CIT no Chipre)

Depois de meses de "calma",  a crise da dívida capitalista ressurgiu sobre o colapso bancário no Chipre, com o envio aos mercados financeiros. Ministros da UE (União Europia e do recém-eleito presidente de direita cipriota grego,  exigiram que os pequenos poupadores, ou seja, os trabalhadores cipriotas, paguem  bilhões de euros para resgatar o sistema bancário.

Mas os trabalhadores, irritados do Chipre estão se recusando a aceitar esses ditados capitalistas. Com os membros cipriotas do CIT ajudando a organizar protestos em massa por fora do parlamento.  Já  o governo se vê obrigado a fazer concessões.

O Jornal The Socialist, do Partido Socialista (seção do CIT na Inglaterra e País de Gales) , falou com Athina Kariati sobre o que é necessário para resolver a crise de acordo com os interesses da classe trabalhadora.

Quem é o responsável pela atual crise financeira?

A crise financeira europeia está agora mais nítida aqui no Chipre. A classe capitalista é responsável por esta crise.

A economia do Chipre era relativamente boa em comparação com outros países da UE, mas nos últimos 18 meses, a crise no setor bancário fez com que o país esteja agora à beira da falência.

O principal problema é que os bancos cipriotas investiram em títulos gregos, a fim de obter lucros rápidos, mas por causa do "corte de cabelo", que os detentores das obrigações gregas teveeram que tomar, isso causou um enorme problema de liquidez e a pequena economia do Chipre tem sido incapaz de recapitalizar os bancos.

É claro que a crise é culpa dos bancos e não dos trabalhadores do setor público ou da população em geral.

Como parte do plano de resgate da EU, o governo do Chipre, liderado pelo presidente Nicos Anastasiades, está tentando criar taxas para pagar a dívida bancária. Qual tem sido a resposta das pessoas a esta taxa imposta?

A resposta foi imediata. Nos últimos anos não houve muitas manifestações, no entanto, pelo fato da UE estar exigindo que os pequenos depositantes paguem pelos resgates bancários, houve duas demonstrações ontem (segunda-feira 18), com 1.000 pessoas reunidas em frente ao Parlamento em oposição a essas políticas da UE.

As pessoas estão muito irritadas e frustradas. Houve incidentes de agricultores indo para os bancos com seus tratores exigindo seu dinheiro! Longas filas de pessoas do lado de fora dos bancos, que estão fechados e não será reaberta antes de quinta-feira.

Hoje haverá outra demonstração em massa em frente ao Parlamento com apelos crescentes de pessoas para acabar com ligações do governo com a troika [Banco Central Europeu, da UE e do Fundo Monetário Internacional] e se recusam a seguir as suas políticas. As pessoas e com razão suspeitam que se aceitarem um corte hoje, então quem pode dizer que a Troika não vai exigir um corte ainda maior amanhã?

Será que o governo será forçado a recuar? O que você acha que é provável que aconteça em seguida?

Essa é uma pergunta muito importante! O governo já entendeu que o acordo que fez com os enviados da UE não pode ser facilmente implementado. Por essa razão, adiou a convocação do Parlamento para debater a crise. Eles estão tentando encontrar uma maneira de passar a legislação, mas todos os partidos da classe dominante estão divididos. Não há garantia de que a legislação será aprovada. No entanto, do ponto de vista da classe trabalhadora, é claro que o governo vai tentar passar alguma legislação alterada para parecer menos dolorosa. Mas não podemos confiar nesses políticos capitalistas para proteger os interesses dos pequenos poupadores0.

Além disso, mesmo se alguma legislação alterada é votado no Parlamento, em vez de apenas três meses, estaremos de volta à estaca zero, porque é quando a UE vai deixar de financiar os bancos. Assim, a cada três meses, novos cortes para nossos padrões de vida lhe será exigida.

Além disso, há o problema adicional de capital russo depositados em bancos cipriotas. Portanto, mesmo se o governo e UE concordarem com os termos de um resgate aos bancos, esses ainda enfrentaram um colapso porque os oligarcas russos irão remover seus fundos de capital do Chipre.

O que o CIT  no Chipre propõe para acabar com esta crise?

Estamos completamente  contra aTroika e as exigências do governo para fazer com que classe trabalhadora pague por esta crise.

É porque a crise é claramente centrada sobre o setor bancário  que chamamos a nacionalização do sistema bancário sob controle democrático dos trabalhadores. Nós dizemos: Não ao pagamento da "dívida". Isso significa que tanto a dívida do governo existente e a nova dívida de € 17000000000, que eles estão exigindo que o povo cipriota paguem.

Chamamos também a nacionalização das indústrias que estão falindo devido à crise econômica. Pare a evasão fiscal, para que possamos encontrar o dinheiro para financiar os serviços públicos.

A implementação dessas medidas vai exigir a construção de uma forte oposição socialista e um novo governo de esquerda, que (ao contrário do governo de esquerda passado) não tente e gerir o sistema capitalista em crise.